°æÁ¦´º½º ÀÔ´Ï´Ù.
  • ºÏ¸¶Å© ¾ÆÀÌÄÜ

[³í¶õÀÇ Ã¥¹«±¸Á¶µµ]¨è"ÃëÁö´Â ÁÁÁö¸¸" ÇöÀå ½Ç¹«ÁøÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¸í°ú ¾Ï

"½ÇÁ¤¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù.
Áö¼ÓÀûÀÎ °ü¸®°¡ °¡´ÉÇÒÁö °ÆÁ¤ÀÌ´Ù.
"

"¼ö¹é¿¡¼­ ¼öõ°³¿¡ À̸£´Â Á¶Ä¡È°µ¿ÀÇ ÀÌÇà, Á¡°Ë ¿©ºÎ¿¡ °üÇØ ½ÇÁúÀû ÆÇ´ÜÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. °á±¹ Çü½ÄÀû ÆÇ´Ü¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀÌ´Ù.
"


¿ÃÇØºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ 'Ã¥¹«±¸Á¶µµ'¸¦ µÑ·¯½Ñ °¢Á¾ ¿ì·Á´Â ÇØ´ç ¾÷¹«¸¦ ¸ÃÀº ±ÝÀ¶ÅõÀÚ¾÷°è ½Ç¹«Áø »çÀÌ¿¡¼­µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô È®ÀεȴÙ.
À̵éÀº ¹Ýº¹µÇ´Â ±ÝÀ¶»ç°í¸¦ ¸·±â À§ÇØ ³»ºÎÅëÁ¦¸¦ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´çÀ§¼º¿¡´Â °ø°¨Çϸ鼭µµ, ±ÔÁ¦´ç±¹ÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ ¼¼ºÎ ±âÁØ, °³º°È¸»ç Àû¿ë ½Ã ÇѰèÁ¡, ½Ã½ºÅÛ µµÀÔÀ» À§ÇÑ ¾ï´ë ºñ¿ë°ú Àη ºÎ´ã µî¿¡ °íÃæÀ» Åä·ÎÇß´Ù.
ÀÚÄ© Ã¥¹«±¸Á¶µµ°¡ '½ÇÈ¿¼º ¾ø´Â ²®µ¥±â Á¦µµ', 'Ã¥ÀÓÀü°¡ÀÇ µµ±¸'·Î Àü¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °æ°è°¨µµ Á¦±âµÈ´Ù.
º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÎ °¡ÀÌ´ø½º, ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ý¿µÇÑ Á¦µµ °³¼±ÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â
ÁÖÀåÀÌ ÈûÀ» ¾ò´Â ¹è°æÀÌ´Ù.


22ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦½Å¹®ÀÌ Áö³­ 4~11ÀÏ ±¹³» Áõ±Ç»ç ¹× ÀÚ»ê¿î¿ë»ç 28°÷ÀÇ Ã¥¹«±¸Á¶µµ °ü·Ã ½Ç¹«Áø 29¸íÀ» »ó´ë·Î ½Ç½ÃÇÑ ÀÍ¸í ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é Ã¥¹«±¸Á¶µµÀÇ µµÀÔ ¸ñÀû°ú °ü·ÃÇØ ½ÇÁúÀû ³»ºÎÅëÁ¦ °­È­¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´Â '¸Å¿ì °ø°¨' ÀÀ´äÀÚ´Â 4¸í Áß ÇѸí²Ã(24.1%)¿¡ ±×ÃÆ´Ù.
³ª¸ÓÁö 75.9%´Â Á¦µµÀÇ ÃëÁö¿Í Çʿ伺Àº ÀÌÇØÇϳª ½ÇÁ¦ ÇöÀå Àû¿ë¿¡ ÀϺΠÇѰ谡 ÀÖ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ '¾î´À Á¤µµ °ø°¨ÇÑ´Ù'°í ´äº¯Çß´Ù.


À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ ½Ç¹«ÀÚµéÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¥¹«±¸Á¶µµ µµÀÔ ¸ñÀû(ÀÌÇÏ º¹¼öÀÀ´ä)À¸·Î ¡ã¾÷¹« Ã¥ÀÓ°ú ±ÇÇÑÀÇ ¸íȮȭ(79.3%) ¡ã³»ºÎÅëÁ¦ °íµµÈ­(44.8%) µîÀ» ²Å¾Ò´Ù.
´Ù¸¸ ÀÀ´äÀÚ 10¸í Áß 6¸í ¾ÈÆÆÀº °úÁßÇÑ ¾÷¹« ¹× ¸®¼Ò½º ºÎÁ·(65.5%), Çü½ÄÀû ¹®¼­È­¿¡ ±×Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡(58.6%) µîÀ» ¿ì·ÁÇß´Ù.
µµÀÔ ÃʱâÀÎ Çö½ÃÁ¡¿¡¼­ ´À³¢´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀ¸·Î´Â ¡ã½Ã°£, Àη µî ÇàÁ¤Àû ºÎ´ã(65.5%) ¡ã½Ã½ºÅÛ Á¤ºñ ºÎ´ã(58.6%) ¡ã±âÁ¸ º¸°íü°è ¹× ±ÔÁ¦¿ÍÀÇ Ãæµ¹(27.6%) ¡ãºÎ¼­ °£ Á¶À² ¾î·Á¿ò(27.6%) µîÀÌ ¾ð±ÞµÆ´Ù.


¼³¹®¿¡ Âü¿©ÇÑ A»ç °ü°èÀÚ´Â "ÄÁ¼³ÆÃ ºñ¿ë, ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ ºñ¿ëÀÌ ¸î¾ï ´ë·Î µç´Ù"¸ç ¸·´ëÇÑ ºñ¿ë ºÎ´ãÀ» Åä·ÎÇß´Ù.
B»ç °ü°èÀÚ´Â "¿Ü±¹ Á¦µµ¸¦ ¸ðµ¨·Î »ï¾Æ µµÀÔÇ߱⿡ ±¹³» ½ÇÁ¤°ú ¸ÂÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â ½Ç¹« ´ã´çÀÚ Àη ºÎÁ· µîÀÌ ¹®Á¦"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
C»ç °ü°èÀÚ´Â "¼¼ºÎ ÁöħÀÌ ºÎÁ·Çѵ¥´Ù Çö½ÇÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓ ±¸ºÐÀÌ ¾î·Á¿î ºÎºÐµµ ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Ã¥¹« º¯°æ ½Ã ÀÌ»çȸ Àǰá ÈÄ 7¿µ¾÷ÀÏ ³» Á¦ÃâÇ϶ó´Â °Íµµ ±âÇÑÀÌ Ã˹ÚÇÏ´Ù"°í ¾î·Á¿òÀ» ÀüÇß´Ù.


Ã¥¹«±¸Á¶µµ´Â °¢ ºÐ¾ßÀÇ ³»ºÎÅëÁ¦, ¸®½ºÅ©¸¦ ÀÓ¿ø º°·Î ¸íÈ®È÷ ÇØ »ç°í ¹ß»ý ½Ã Ã¥ÀÓ¼ÒÀ縦 ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ Á¦µµ´Ù.
±ÝÀ¶ÅõÀÚ»ç(ÀÚ»êÃÑ¾× 5Á¶¿ø À̻󡤿î¿ëÀç»ê 20Á¶¿ø ÀÌ»ó)ÀÇ °æ¿ì ±ÝÀ¶ÁöÁÖ»ç, ÀºÇà µî¿¡ À̾î ÀÌ´ÞºÎÅÍ °ø½Ä µµÀԵƴÙ.
À̹ø ¼³¹®¿¡ ÀÀ´äÇÑ 28°³»ç Áß 10°³»ç´Â ÀÌ´ÞºÎÅÍ, Àý¹Ý ÀÌ»óÀÎ 15°³»ç´Â ¿Ã ÃÊ ½Ã¹ü¿î¿µ ¶§ºÎÅÍ Âü¿© ÁßÀÌ´Ù.
3°³»ç´Â µµÀÔÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.


ƯÈ÷ Áõ±Ç»ç µî ±ÝÀ¶ÅõÀÚ¾÷°èÀÇ °æ¿ì Ÿ ±ÝÀ¶¾÷±Çº¸´Ù ¾÷¹« Á¾·ù°¡ ´õ ¼¼ºÐÈ­µÅ ÀÖ´Â µ¥´Ù, »óǰ ¸®½ºÅ© ¹× ÀÌÇØ»óÃæ ¸®½ºÅ©°¡ º¹ÀâÇÑ Å¿¿¡ ÇÑÃþ ´õ Ã¥¹«¸¦ ¸íÈ®È÷ ³ª´©±â ¾î·Æ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "¼Õ½Ç °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÅõÀÚ¼º »óǰÀ» ÁÖ·Î Á¦Á¶¡¤ÆÇ¸Å¡¤Áß°³ÇÏ´Â µî °íµµÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ¿äÇÏ´Â ¾÷¹«°¡ ¸¹°í, ½Å±Ô »óǰÀ̳ª ¼­ºñ½ºÀÇ ÃâÇöµµ ºó¹øÇÑ µî ¾÷ ÀÚüÀÇ °íÀ¯ Ư¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù"¸ç "ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ºÀ» °í·ÁÇØ Á¦µµ ¿î¿µÀÇ È¿À²¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¾Õ¼­ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº '°¢ÀÚ´ëÇ¥ üÁ¦'¿Í '´ëÇ¥ÀÌ»çÀÇ ÀÌ»çȸ ÀÇÀå °âÁ÷' µîÀ» Áõ±Ç¾÷°è ´ëÇ¥Àû °³¼± »çÇ×À¸·Î ²ÅÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.



Á¦µµ µµÀÔ ÃʱâÀÎ Çö½ÃÁ¡¿¡¼­ °¢»ç ½Ç¹«ÁøÀÌ ´À³¢´Â °¡Àå Å« Á¦µµ Á¤Âø °É¸²µ¹Àº ¹«¾ùÀϱî. Àý¹Ý ÀÌ»óÀÇ ÀÀ´äÀÚµéÀº '½Ç¹« Áß½ÉÀÇ ¿î¿µ¹æ¾È ºÎÁ·(51.7%, º¹¼öÀÀ´ä)'À» ²Å¾Ò´Ù.
ÀÌ´Â ¹ý»ó Ã¥¹«¿Í ½ÇÁ¦ ¾÷¹« °£ ±«¸®·Î ÀÎÇÑ ÇöÀåÀÇ È¥¶õÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.
D»ç °ü°èÀÚ´Â "¹ý·É¿¡¼­ Á¤ÇÑ ºÎºÐÀ» ½Ç¹«ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱ⿡´Â ¸ðÈ£Çϰųª, ¾÷°è °øÅë Àû¿ëµÇ±â ¾î·Æ°Å³ª, Çü½ÄÀûÀÎ ºÎºÐµéÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ½ÇÇà·Â ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀÌ Á¦°øµÇ¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í Çß´Ù.


Á¶Á÷ ³» ºÒ¸íÈ®ÇÑ Ã¥ÀÓ ±¸Á¶, º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ³»ºÎ ÀúÇ×, ±ÔÁ¦ ´ç±¹ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °¡ÀÌµå ºÎÁ·À» ÁöÀûÇÑ Àǰߵµ °¢°¢ 30%´ë¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
E»ç °ü°èÀÚ´Â "ÄÁ¼³ÆÃ¿¡ ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖÀ¸³ª, ´ç±¹ÀÇ ¹æÇâ°ú ¸Â°Ô °¡°í ÀÖ´ÂÁö Àǹ®"À̶ó°í Åä·ÎÇß´Ù.
F»ç °ü°èÀÚ´Â "±ÔÁ¦±â°ü¿¡¼­ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡À̵å¶óÀÎÀÇ ¹üÀ§¿¡¼­´Â ÃæºÐÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù"¸é¼­µµ "Çö¾÷°ú ±«¸®°¡ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î 'Ã¥¹«ÀÇ Áߺ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϸé Á¶Á÷°³ÆíÀ» ÇØ ÇØ¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÃëÁöÀÇ °¡À̵å´Â Çö½Ç¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀϺΠÁõ±Ç»çÀÇ °æ¿ì Ã¥¹« ¹èºÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ´Â ÀϺΠÀÓ¿øµé·Î ÀÎÇØ ½Ç¹«ÁøÀÇ ¾÷¹« ½ºÆ®·¹½º°¡ Å« °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.



ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇöÀå¿¡¼­´Â ¸íÈ®ÇÑ Çʹú ±âÁØÀÌ ¼¼¿öÁö´Â µ¿½Ã¿¡, ½Ç¹« Áß½ÉÀÇ ½ÇÇà ¹æ¾È, ¸ð¹ü »ç·Ê, ¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼­ÀÇ °¡À̵å¶óÀÎ µîÀÌ Ãß°¡·Î ¸¶·ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ½ñ¾ÆÁø´Ù.
À̹ø ¼³¹®¿¡¼­ ÀÀ´äÀÚµéÀº Ã¥¹«±¸Á¶µµÀÇ ¼º°øÀû Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä¼Ò·Î '½Ç¹« Áß½ÉÀÇ ½ÇÇà¹æ¾È'(34.5%) 'À¯»ç»ç·Ê ¹× ¸ð¹ü¾È °øÀ¯'(34.5%)¸¦ °¡Àå ¸¹ÀÌ ²Å¾Ò´Ù.
'¸íÈ®ÇÑ ´ç±¹ÀÇ °¡À̵å'°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǰߵµ 20.7%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.


º°µµ ¼­¼úÇü Àǰ߿¡¼­µµ ¸íÈ®ÇÑ ±âÁØ, ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê µî¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ÀÕµû¶ú´Ù.
G»ç °ü°èÀÚ´Â "ÀÓ¿ø µîÀÇ ³»ºÎÅëÁ¦ °ü¸®Àǹ« À§¹Ý ¿©ºÎ¿¡ °üÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ÆÇ´Ü ±âÁØÀÌ ¸¶·ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "(Çö ¼öÁØÀ¸·Î´Â) Çü½ÄÀû ÆÇ´Ü¿¡ ±×Ä¥ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù.
ÀÏ·Ê·Î ±ÝÀ¶»çÁö¹è±¸Á¶¹ý Á¦35Á¶ÀÇ2´Â ³»ºÎÅëÁ¦ µî °ü¸®Àǹ« À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÀçÁ¶Ä¡ÀÇ °¨¸é °í·Á ¿äÀÎÀ» ±ÔÁ¤Çϰí Àִµ¥, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¼ö¹é, ¼öõ°³¿¡ À̸£´Â ºÎ¼­º° Á¶Ä¡ Ȱµ¿¡¤ÀÌÇà ¿©ºÎ¸¦ »ìÆì¾ß¸¸ ÇØ °á±¹ ½ÇÁúÀû ÆÇ´ÜÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÌ´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ÀÓ¿ø µî¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤Á¦À縦 ³²¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
´ç±¹°ú ¾÷±Ç »çÀÌ ÇÕÀÇµÈ ÆÇ´Ü ±âÁØÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÆ´Ù.


ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡ãÁÖ±âÀûÀΠǥÁØ¾È Á¦Á¤ ¡ã³»ºÎÅëÁ¦ °ü¸®Àǹ« À§¹ÝÀ̳ª '»ó´çÇÑ ÁÖÀÇ' ¿©ºÎ µî¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °¡ÀÌ´ø½º ¹× »ç·Ê ¡ã°èµµ±â°£ È®´ë µîÀ» ¿äûÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ´Ù¼ö È®ÀεƴÙ.
¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼­´Â ´ç±¹ÀÌ ¡ãÃ¥¹«±¸Á¶µµ °ü·Ã Á¶Á÷ ³» Àοø¡¤¿¹»ê µî¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼Ò ±âÁØ ¹× ¼¼ºÎ ¿î¿µ °¡À̵带 Á¦°øÇØ °¢»çº° ¿î¿µ °­µµ¸¦ ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô À¯ÁöÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù´Â Àǰߵµ ÀÖ¾ú´Ù.
H
»ç °ü°èÀÚ´Â "±ÝÀ¶È¯°æÀº ³»ºÎÅëÁ¦ °­È­ Ãß¼¼ÀÌ°í °ü·Ã¹ý·É°ú Á¦µµµµ ±×·± ¹æÇâ¿¡ ¸ÂÃç º¯È­µÇ°í ÀÖÀ¸³ª, ¾ÆÁ÷±îÁö ³»ºÎÅëÁ¦´Â ÅõÀÚº¸´Ù´Â ºñ¿ëÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"¸é¼­ "ÀÎÀû, ¹°Àû ÀÚ¿ø Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ±ÝÀ¶´ç±¹¿¡¼­ °­Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÌÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡À̵带 ½É¾îÁÖ¸é µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


Á¤¼º±¸ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼¼Á¾ º¯È£»ç´Â "½ÇÁ¦ Ã¥¹«±¸Á¶µµ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ¾÷¹«¿¡ °ü¿©ÇØ º¸´Ï Çö½Ç¿¡ Àû¿ëÇϱ⠾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Ò´Ù"¸é¼­ "Á¦µµ ½ÃÇà Ãʱ⿡´Â Ã¥¹«±¸Á¶µµÀÇ ¿î¿ë¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ½Ç¹«Àû ¹®Á¦Á¡À» °üÂûÇØ Á¦µµ¸¦ º¸¿ÏÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Á¦µµ¸¦ ¿î¿ëÇϰí, ÇÊ¿ä½Ã Á¦µµ¸¦ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.


±Ý°¨¿ø °ü°èÀÚ´Â "ÀÌ»çȸ ¼ö½Ã °³ÃÖ¿Í °°Àº ¾÷¹« ºÎ´ã, ¸®´õ½Ê °ø¹é µîÀÇ ¿ì·Á°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Ã¥¹«±¸Á¶µµ µµÀÔÀÇ ¿øÃëÁö¸¦ »ì¸®µÇ, ¾ÆÁ÷ Á¦µµ µµÀÔ ÃʱâÀθ¸Å­ ÃßÈÄ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ý¿µÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.



Á¶½½±â³ª ±âÀÚ seul@asiae.co.kr
<¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>

´º½º ½ºÅ©·¦À» Çϸé ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½Ã±ÛÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >

0
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
|
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û