Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» žÀçÇÑ ÀüÅõ±â´Â Àü ¼¼°è ¾îµð¼µç °øÁßÀ̳ª Áö»ó ±âÁö Àü¹æ ¹èÄ¡°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
Àû ¹æ°ø¸ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÑ °ø¿ª¿¡¼ ¹Ì»çÀÏÀ» ½î°í ½Å¼ÓÇÏ°Ô º¹±ÍÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¸¸Å ÀÛÀüÀû À¯¿¬¼ºÀÌ ³ô´Ù.
![]() |
FA-50 ½ÃÁ¦±â°¡ ±¹»ê Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ÀåÂøÇÑ Ã¤ ºñÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¹æÀ§»ç¾÷û Á¦°ø |
¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º°¡ Á¦°øÇÑ ½ºÅè ¼¨µµ¡¤½ºÄ®ÇÁ °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ·Î ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ º¸±Þ·Î¿Í ÁÖ¿ä ½Ã¼³À» Ÿ°ÝÇÏ¸é¼ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÇ °¡Ä¡°¡ Á߽õǴ ¸ð¾ç»õ´Ù.
¼¼°è °¢±¹¿¡¼ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» »õ·Ó°Ô µµÀÔÇϰųª ±âÁ¸º¸´Ù ´õ ¿ì¼öÇÑ ¼º´ÉÀ» º¸À¯ÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» °³¹ßÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È°¹ßÇØÁö´Â °Íµµ ÀÌ¿Í ¹«°üÄ¡ ¾Ê´Ù.
![]() |
°³¹ßÀÌ ÁøÇàÁßÀÎ ±¹»ê Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÌ FA-50 ½ÃÁ¦±â ³¯°³¿¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹æÀ§»ç¾÷û Á¦°ø |
ÃÖ±Ù °³¹ß¡¤µµÀÔÀÌ ÃßÁøµÇ´Â Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀº ·¹ÀÌ´õ ¹Ý»ç ¸éÀûÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù.
·¹ÀÌ´õ ±â¼úÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¸é¼ ¹Ì»çÀÏÀÌ ºñÇà µµÁß Å½ÁöµÉ À§ÇèÀÌ Ä¿Á³°í, À̸¦ ȸÇÇÇϰíÀÚ ¹Ì±¹»ê ÀçÁò(JASSM)ó·³ ½ºÅÚ½º ¼³°è°¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹Ì»çÀÏÀÌ µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù.
ÈĹæ Áö¿ª¿¡¼µµ Àû ³»·úÀ» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºñÇà°Å¸®¸¦ ´Ã¸®´Â Ãß¼¼´Ù.
°ú°Å¿¡´Â 200~500§°ÀÇ ºñÇà°Å¸®¸¦ Áö³æÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â 2000§°±îÁö ³¯¾Æ°¡´Â ¹Ì»çÀÏÀÌ °³¹ßÀÌ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù.
À§¼ºÇ×¹ýü°è(GPS)¡¤°ü¼ºÇ×¹ýü°è(INS)¡¤¿µ»ó/Àû¿Ü¼± À¯µµÀåÄ¡¸¦ Á¾ÇÕÇÑ º¹ÇÕÀ¯µµÃ¼°è¸¦ ÀåÂøÇØ ¸íÁß·üÀ» ³ôÀ̰í À̵¿Ç¥Àû Ÿ°Ý ´É·ÂÀ» È®º¸ÇÏ·Á´Â ½Ãµµµµ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
![]() |
À¯·´ MBDA°¡ Á¦ÀÛÇÑ ½ºÅè ¼¨µµ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÌ ¾ß¿Ü Àü½ÃÀå¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. APÅë½Å |
°ú°Å¿¡´Â Àü·«Æø°Ý±â³ª ½Ö¹ß ÀüÅõ±â¿¡¼ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» žÀçÇßÁö¸¸, ÀÌÁ¨ F-16À̳ª ±×¸®Ææ E/F °°Àº ¼ÒÇü ´Ü¹ßÀüÅõ±âµµ »ç°Å¸®°¡ ¼ö¹é§°¿¡ ´ÞÇÏ´Â Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ¿î¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.
Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ °ü·Ã ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °¡Àå Ȱ¹ßÇÑ °÷Àº À¯·´ÀÌ´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï ¿©ÆÄ·Î ±ººñ Áõ°¿¡ µ¹ÀÔÇÑ À¯·´Àº ½Å¹«±â µµÀÔ°ú °³¹ßÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
µ¶ÀÏÀº ±âÁ¸ Ÿ¿ì·¯½º(TAURUS) ¹Ì»çÀϺ¸´Ù ¼º´ÉÀÌ Çâ»óµÈ Ÿ¿ì·¯½º ³×¿À(NEO) ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» °áÁ¤Çß´Ù.
Çѱ¹ °ø±ºµµ µµÀÔÇÑ Å¸¿ì·¯½º ¹Ì»çÀÏÀº ÃÖ´ë 500§° ¶³¾îÁø Áö»ó Ç¥ÀûÀ» Ÿ°ÝÇÑ´Ù.
6m µÎ²²ÀÇ °È ÄÜÅ©¸®Æ® º¡Ä¿µµ ÆÄ±«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿µ±¹¡¤ÇÁ¶û½º°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÇÑ ½ºÅè ¼¨µµ¡¤½ºÄ®ÇÁº¸´Ù ¿ì¼öÇÑ ¼º´ÉÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾î¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÃøÀÌ µ¶ÀÏ¿¡ Áö¿øÀ» ¿äûÇß°í, ·¯½Ã¾Æ´Â ¡°Å¸¿ì·¯½º¸¦ Áö¿øÇÏ¸é °¡È¤ÇÑ ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼°Ú´Ù¡±°í ¹Ý¹ßÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÇöÀç µ¶ÀÏ °ø±ºÀº Ÿ¿ì·¯½º ¹Ì»çÀÏ 600¹ßÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸³ª Àý¹Ý°¡·®Àº ½ÇÀü ÅõÀÔÀÌ ¾î·Æ°í, ³ª¸ÓÁö ¹°·®µµ ½ÃÇè¹ß»ç¿Í ÈÆ·Ã µîÀ¸·Î Àç°í°¡ °¨¼ÒÇÑ »óÅ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó źµÎÀÇ ÆÄ±«·ÂÀ» ³ôÀ̰í, ¿£ÁøÀ» ±³Ã¼ÇØ Ã߷¡¤¿¬ºñ¡¤ºñÇà°Å¸®¸¦ ´Ã¸®¸ç, ·¹ÀÌ´õ¿¡ ŽÁöµÉ È®·üÀ» ³·Ãß´Â ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ Å¸¿ì·¯½º ³×¿À ¹Ì»çÀÏÀ» °³¹ßÇØ ¹èÄ¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹Ì±¹Àº AGM-181A ÇÙžÀç Àå°Å¸® ¼øÇ׹̻çÀÏ °³¹ßÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
ÇöÀç ¿î¿ë ÁßÀÎ AGM-86BÀ» ´ëüÇÒ AGM-181A´Â ¼ö³â ÀüºÎÅÍ ½ÃÇèÀÌ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¹Ì °ø±ºÀÇ ÀçÁò(JASSM)°ú À¯»çÇÑ ¿ÜÇüÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀüÀÚÀü »óȲ¿¡¼µµ Ç¥Àû±îÁö Ç׷θ¦ À¯ÁöÇÏ¸é¼ ºñÇàÇÏ´Â ´É·Âµµ °®Ãâ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
![]() |
¹Ì±¹ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ AGM-181A ÇÙžÀç Àå°Å¸® ¼øÇ׹̻çÀÏ »ó»óµµ. ¹Ì °ø±º Á¦°ø |
F-35A ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±âÀÇ ³»ºÎ¹«Àåâ¿¡ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÌ´Ù.
ÀϺ»°ú È£ÁÖ µîÀÌ µµÀÔÀ» °áÁ¤Çß´Ù.
Æ¢¸£Å°¿¹´Â ÀÚ±¹»ê ¼Ø(SOM) ¹Ì»çÀÏÀÇ ¿£ÁøÀ» ±¹»êÈÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Çϰí ÀÖ´Ù.
ÇÙ½É ÀåºñÀÎ ¿£Áø±â¼úÀ» ¿Ü±¹¿¡ ÀÇÁ¸Çϸé, ¼öÃâ¿¡ Á¦¾àÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
Æ¢¸£Å°¿¹´Â ±¹»êÈÀ²À» ³ô¿©¼ ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ Ãß°¡ ¼öÁÖ¸¦ ³ë¸®´Â °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.
Áß±¹Àº Áö»ó¿¡¼ ½î´Â CJ-100 Àå°Å¸®¹Ì»çÀÏÀÇ Æø°Ý±â žÀç¿ë ¹öÀüÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
À̽º¶ó¿¤Àº ¹Ì±¹»ê ÀçÁò(JASSM)À» µµÀÔÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
![]() |
¹Ì °ø±º F-15E ÀüÅõ±â¿¡¼ ÀçÁò À̾Ë(JASSM-ER) Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀϺ¸ ÀÚ·á»çÁø |
Çѱ¹µµ KF-21 ÀüÅõ±â¿¡ žÀçÇÏ´Â Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» 2018³âºÎÅÍ ±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò(ADD)¿Í LIG³Ø½º¿ø µîÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¹ßµÇ´Â Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀº Åͺ¸ÆÒ ¿£ÁøÀ» žÀç, 500§° ÀÌ»ó ¶³¾îÁø Àû ÁøÁö³ª ÇÔÁ¤À» Á¤¹Ð Ÿ°ÝÇÏ´Â ´É·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.
¿ÜÇüÀº ¹Ì±¹»ê ÀçÁò(JASSM)ó·³ ½ºÅÚ½º ¼³°è¸¦ Àû¿ëÇß°í, ´Ù¾çÇÑ È¯°æ¿¡¼µµ Á¤¹ÐÇÑ À¯µµ°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï Ç×¹ý ¹× À¯µµ ü°è¸¦ °®Ãâ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹ß»ç Á÷ÈÄ ºñÇà°æ·Î³ª Ç¥ÀûÀ» ÀçÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ »óȲ¿¡ ´ëºñÇØ µ¥ÀÌÅ͸µÅ© ±â´Éµµ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
¹æÀ§»ç¾÷ûÀº Áö³´Þ 23ÀÏ °æ³² »çõ½Ã ¼ÒÀç °ø±º Á¦3ÈÆ·ÃÀüÅõºñÇà´Ü¿¡¼ ½ÃÇè¿ë Ç×°ø±âÀÎ FA-50 ½ÃÁ¦±â·Î Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ ¾ÈÀüºÐ¸® ºñÇà½ÃÇèÀ» ÁøÇàÇß´Ù.
À̹ø ½ÃÇèÀº Áö³ 4¿ùºÎÅÍ 3°³¿ù µ¿¾È 31¼ÒƼ¸¦ ÅëÇØ Á¶Á¾ ¾ÈÀü¼º, ÇÏÁß, Ç×°øÀüÀÚ, ȯ°æ½ÃÇè µîÀ» ½Ç½ÃÇÑ ÈÄ ÁøÇàµÆ´Ù.
¾ÈÀüºÐ¸® ºñÇà½ÃÇèÀº Ç×°ø±â¿¡¼ ¹Ì»çÀÏÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ºÐ¸®µÅ Ç×°ø±â ±¸Á¶¹° ¶Ç´Â ¿ÜºÎ ÀåÂø¹°°úÀÇ °£¼·ÀÌ ¾ø°í, ¹Ì»çÀÏ ºÐ¸® ½Ã Ç×°ø±â Ư¼ºÀÌ ¼º´ÉÀ» ÀúÇØÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
![]() |
Çѱ¹ °ø±º F-15K ÀüÅõ±â¿¡¼ Ÿ¿ì·¯½º Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀϺ¸ ÀÚ·á»çÁø |
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ Ç×°ø±â ±âü¿Í ºÎµúÈ÷°Å³ª Ç×°ø¿ªÇп¡ º¯È°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é, Á¶Á¾»ç ¾ÈÀüÀÌ À§Å·οöÁø´Ù.
ÃæºÐÇÑ ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» µé¿©¼ öÀúÇÏ°Ô ½ÃÇèÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Ç×°ø±â¸¦ ¹Ì»çÀÏ¿¡¼ ºÐ¸®ÇÏ´Â °Í, ºÐ¸®µÈ ¹Ì»çÀÏÀÌ ¿£ÁøÀ» Á¡ÈÇÏ´Â °Í, ¼øÁ¶·Ó°Ô ¿£ÁøÀ» °¡µ¿ÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÌ Ç¥Àû±îÁö ³¯¾Æ°¡´Â °ÍÀ» ´Ü°èº°·Î Á¡°ËÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼ö¸¹Àº ½ÃÇàÂø¿À¿Í ½ÇÆÐ¸¦ °ÅÃÄ ±â¼úÀû ¹®Á¦Á¡À» °³¼±ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
À̰°Àº ½ÃÇèÀº FA-50 ½ÃÁ¦±â·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.
FA-50¿¡ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ü°èÅëÇÕÇØ Çϴÿ¡¼ ½ÇÁ¦·Î °ü·Ã ½ÃÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» žÀçÇÑ FA-50ÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â °úÁ¤¿¡¼ ¡®FA-50¿¡¼µµ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ¿î¿ëÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡¯´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À±âµµ Çß´Ù.
![]() |
FA-50 ½ÃÁ¦±â°¡ ±¹»ê Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀ» ÀåÂøÇÑ Ã¤ °Ý³³°í¿¡¼ ȰÁַηΠÀ̵¿Çϰí ÀÖ´Ù. ¹æÀ§»ç¾÷û Á¦°ø |
±×µ¿¾È KF-21 ½ÃÁ¦±â¿¡¼´Â Áö»ó½ÃÇèÀ» ÁøÇàÇϰí, 2027³âºÎÅÍ KF-21 ½ÃÁ¦±â¿¡ žÀçÇØ ÈļÓÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Àϰ¢¿¡¼± °³¹ß ÁßÀÎ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Áµµ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï°ú À̽º¶ó¿¤ÀÇ À̶õ °ø½ÀÀº Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÌ ÃÊÀå°Å¸® ºñÇà´É·Â°ú ´õºÒ¾î ÄÜÅ©¸®Æ®·Î ¸¸µç º¡Ä¿¸¦ ºÎ¼ú ¼ö ÀÖ´Â °·ÂÇÑ °üÅë·ÂÀ» °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» µå·¯³Â´Ù.
ºÏÇѵµ À̶õó·³ ³»·ú °÷°÷¿¡ ÁöÇÏ ½Ã¼³À» ¸¸µé¾ú´Ù.
Áö»ó¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¼³µµ »ó´çÇÑ ¼öÁØÀÇ ¹æÈ£·ÂÀ» °®Ãá °÷ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇöÀç °³¹ßÁßÀÎ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÇ °üÅë·ÂÀº Ÿ¿ì·¯½º ¼öÁØ¿¡ Å©°Ô ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÁöÇϽü³À» ÇâÇØ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇßÀ» ¶§, Á¢±Ù ¼Óµµ³ª °¢µµ µî¿¡ µû¶ó ¹Ì»çÀÏÀÌ Æ¨°Ü ³ª°¥ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù.
À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̶õÀ» °ø½ÀÇÏ¸é¼ Å« Àü°ú¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸, À̶õÀÌ ÁöÇÏ ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡ ¸¸µç Çٽü³À» ÆÄ±«ÇÏ´Â °Í¿¡´Â ÇѰ踦 µå·¯³Â´Ù.
À̶õó·³ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀϰú Àç·¡½Ä ¹«±â¡¤ÁöÈֽü³À» ÁöÇÏ¿¡ º¸°üÇÏ´Â ºÏÇÑÀ» »ó´ë·Î Àü·«Àû Ÿ°Ý·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ·Á¸é, Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀϵµ Ÿ¿ì·¯½º¿Í À¯»çÇÑ ¼öÁØÀÇ °üÅë ´É·ÂÀ» °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
¼¼°è °¢±¹ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ Àå°Å¸® °ø´ëÁö¹Ì»çÀÏÀÌ ±âÁ¸º¸´Ù »ç°Å¸®°¡ ´Ã¾î³ª°í, Á¤È®µµ µîÀÌ Çâ»óµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å« °Íµµ º¯¼ö´Ù.
¹Ì±¹»ê ÀçÁò(JASSM)µµ »ç°Å¸®°¡ ´ëÆø ¿¬ÀåµÈ ÀçÁòÀ̾Ë(JASSM-ER)ÀÌ ´õ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç °³¹ß ÁßÀÎ ¹Ì»çÀÏÀÇ ¼º´ÉÀ» ´õ¿í °ÈÇØ¾ß ±¹³»´Â ¹°·Ð ÇØ¿Ü¿¡¼µµ °æÀï·ÂÀ» °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ °üÅë·Â°ú Á¤È®µµ, ºñÇà°Å¸®¸¦ ³ôÀÌ´Â µîÀÇ ¼º´É °È ¹æ¾ÈÀ» ¼µÑ·¯ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù.
¹Ú¼öÂù ±âÀÚ psc@segye.com
<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¼¼°èÀϺ¸(www.segye.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.>